No se encontró una traducción exacta para نزوح السكان

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe نزوح السكان

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Der Rat beklagt, dass bei diesen Angriffen viele Menschen ums Leben gekommen sind, vor allem Zivilpersonen, und dass sie zu einem Exodus von Einheimischen und Flüchtlingen geführt haben, sodass sich die ohnehin sehr ernste humanitäre Lage weiter verschlimmert hat.
    ويعرب المجلس عن استيائه لكون هذه الهجمات قد تسببت في خسائر كبيرة في الأرواح، لا سيما في صفوف المدنيين، وفي نزوح السكان المحليين واللاجئين، مما زاد في تفاقم الحالة الإنسانية الخطيرة أصلا.
  • Am augenfälligsten ist dabei natürlich die konfliktbedingte Vertreibung, die sowohl Flüchtlinge als auch Binnenvertriebene hervorbringen kann.
    ويتمثل أحد تجلياتها بطبيعة الحال في التشريد الناتج عن الصراع، الذي قد يؤدي إلى نزوح السكان كلاجئين أو كمشردين داخليا.
  • Besonderen Anlass zur Sorge gibt die humanitäre Lage im Osten des Landes. Im Januar 2002 zwang der Ausbruch des außerhalb von Goma gelegenen Vulkans Nyiragongo fast die gesamte Bevölkerung der Stadt vorübergehend zur Flucht.
    وما فتئت الحالة الإنسانية في شرق البلد تدعو إلى القلق بصفة خاصة، إذ أدى ثوران بركان جبل نايراغونغو، على مشارف غوما، في كانون الثاني/يناير 2002 إلى نزوح كل سكان المدينة تقريبا بصورة مؤقتة.
  • Nach Jahren der schwelenden Konflikte kam es 2003 zu Zusammenstößen zwischen rivalisierenden ethnischen und politischen Gruppen sowie zwischen den Darfur- Rebellen und der nationalen Regierung, die ihrerseits durch eine Politik der „verbrannten Erde“brutale Milizen unterstützte, was zu vielen Todesopfern und Vertreibungen führte.
    وبعد أعوام من تفاقم النـزاعات تدريجياً، اندلعت المصادماتوالمعارك في العام 2003 بين الجماعات العرقية والسياسية المتنافسة،وبين متمردي دارفور والحكومة الوطنية، التي دعمت بدورها المليشياتالوحشية في تطبيق سياسة "الأرض المحروقة"، الأمر الذي أدى إلى خسائرهائلة في الأرواح وأسفر عن نزوح أعداد هائلة من السكان.